Karavali : ఇదేం పైత్యం.. కరావళిని కరిపిస్తారా?
- Follow Us :
-
-
Add as a preferred
source on google
తెలుగు భాష అంటే ఎంత చులకన అయిపోయిందో ఈ ఒక్క విషయంతో అర్థం చేసుకోవచ్చు. నిజానికి ఇతర భాషల సినిమాలను ఏకకాలంలో తెలుగులో రిలీజ్ చేయాలనుకోవడంలో ఎలాంటి తప్పు లేదు. అయితే గత కొన్నాళ్లుగా తమిళ టైటిల్స్ని మరీ దారుణంగా అలాగే ఉంచి తెలుగులో రిలీజ్ చేస్తున్నారు. కంగువా, తంగలాన్ అనేవి ఉదాహరణలు మాత్రమే. అలాంటి ఎన్నో పేర్లతో ఈ మధ్య తమిళ సినిమాలు తెలుగులో రిలీజ్ అయ్యాయి. పోనీలే, తమిళ సినీ దర్శక నిర్మాతలకు వారి భాష మీద ప్రేమ ఉంది అనుకోవచ్చు. తాజాగా రాజ్ బి శెట్టి ప్రధాన పాత్రలో నటిస్తున్న ఓ సినిమా టైటిల్తో పాటు ఆయన లుక్ కూడా రిలీజ్ చేశారు.
Also Read : Shiva 4K: నాగ్ మామ దిగుతుండు.. గెట్ రెడీ
Also Read
- Hanuman Ansh: రూ.452 కోట్లు కొల్లగొట్టినా ఎవరూ పట్టించుకోలేదు.. ‘హనుమాన్ అంశ్’ డైరెక్టర్ అసంతృప్తి!
- Shiva Kandukuri Marriage: టాలీవుడ్లో పెళ్లిళ్ల సందడి.. పెళ్లిపీటలెక్కబోతున్న మరో హీరో!
- Chiranjeevi Letter: మెగాస్టార్ చిరంజీవి లేఖ.. అమిత్ షాకు అందజేసిన కిషన్ రెడ్డి!
- Ramayana Part 2: రణ్బీర్, యష్ కాదు.. పార్ట్ 2లో ప్రధాన ఆకర్షణ ఆయనే.. ఆసక్తికర విషయాలు చెప్పిన అజింక్య!
అయితే అక్కడ ఆ సినిమా పేరు మరీ కామెడీ అయిపోయింది. అసలు విషయం ఏమిటంటే, కన్నడలో ‘ಕರಾವಳಿ’ (కరావళి) అంటే తీరం లేదా తీర ప్రాంతం అని అంటారు. అక్కడ జరిగే కథ కాబట్టి ఆ టైటిల్ పెట్టారు అనుకోవచ్చు. తెలుగులో రిలీజ్ చేస్తున్న వారు ఎంత అజాగ్రత్తగా ఉన్నారంటే, దాన్ని ‘కరవాలి’ అనే టైటిల్ ఫిక్స్ చేసి, అదే పేరుతో పోస్టర్లు కొట్టించి వదిలారు. తొలుత అనుమానం వచ్చిన వాళ్లు, అంత కాన్ఫిడెంట్గా రిలీజ్ చేశారు కాబట్టి అదే టైటిల్ నిజమని అనుకుని, తర్వాత రీసెర్చ్ చేస్తే అసలు విషయం ఇదని తేలింది. ఇకమీదట అయినా ఈ విషయంలో జాగ్రత్తగా ఉండకపోతే నవ్వుల పాలు కాక తప్పదు.
- Tags
తాజావార్తలు
-
OTR : బంగారం, వెండి ధరలు ఎందుకు తగ్గుతున్నాయి? విలువైన లోహాల భవిష్యత్తు ఎలా ఉండబోతోంది?
-
Warangal Projects : వరంగల్కు భారీ ప్రాజెక్టులు.. సీఎం రేవంత్ కీలక సమీక్ష
-
Koti Deepotsavam 2026 : త్రిశక్తి మహాపూజ, జోగులాంబ కల్యాణంతో ఎన్టీఆర్ స్టేడియంలో భక్తి పారవశ్యం.!
-
Telangana Congress : MLA రాజగోపాల్ రెడ్డి అసంతృప్తి వెనుక అసలు కారణమేంటి?
-
Tandoor Congress Rift: తాండూరు కాంగ్రెస్లో ఫ్లెక్సీ వార్.. బయటపడ్డ వర్గ విభేదాలు!
ట్రెండింగ్
-
Smart Shopping : కొత్త బట్టల మోజుకు బ్రేక్.. మహిళల కొత్త ఫ్యాషన్ ఇదే
-
Glenn Phillips Record: మూడు ఫార్మాట్లు, ఒకే ప్రత్యర్థి, ఒకే ఏడాది.. చరిత్ర సృష్టించిన గ్లెన్ ఫిలిప్స్!
-
Glenn Phillips Record: మరో 6 పరుగులే.. అంతర్జాతీయ క్రికెట్లోనే మొదటి ఆటగాడిగా ఫిలిప్స్ చరిత్ర!
-
MS Dhoni Retirement: ఆడాలని ఎంతో ప్రయత్నించాడు కానీ.. ఎంఎస్ ధోనీ రిటైర్మెంట్పై రైనా కీలక వ్యాఖ్యలు!
-
150 కి.మీ. రేంజ్, బ్యాటరీ స్వాపింగ్ సదుపాయంతో భారత్లోకి VinFast ఎలక్ట్రిక్ స్కూటర్లు..!